Include email address in new customer email for WooCommerce instead of user login

customer-new-account.php

<?php
/**
 * Customer new account email
 *
 * @author 	WooThemes
 * @package 	WooCommerce/Templates/Emails
 * @version     1.6.4
 */

// load customer data and user email into email template
$user_email = $user_login;
$user       = get_user_by('login', $user_login);

if ( $user ) {
    $user_email = $user->user_email;
}

if ( ! defined( 'ABSPATH' ) ) exit; // Exit if accessed directly ?>

<?php do_action( 'woocommerce_email_header', $email_heading ); ?>

<p><?php printf( __( "Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.", 'woocommerce' ), esc_html( $blogname ), esc_html( $user_email ) ); ?></p>

<?php if ( get_option( 'woocommerce_registration_generate_password' ) == 'yes' && $password_generated ) : ?>

	<p><?php printf( __( "Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>", 'woocommerce' ), esc_html( $user_pass ) ); ?></p>

<?php endif; ?>

<p><?php printf( __( 'You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.', 'woocommerce' ), get_permalink( wc_get_page_id( 'myaccount' ) ) ); ?></p>

<?php do_action( 'woocommerce_email_footer' ); ?>

Thanks for this! I was looking to do the exact same thing for a nightmare client hah.