First you'll have to install the Git command line tool on your machine, following these instructions. Then find the repository that you want to contribute to, copy its address from the green "Clone or Download" button, and on your local machine run e.g.
git clone https://github.com/dmurfet/difflinearlogic.git
To see a list of what has changed (optional) run git status
. Then