The OSRM docker quick start provides a great explanation on how to set up the container: https://hub.docker.com/r/osrm/osrm-backend/
Yet - for Docker on Windows minor changes were necessary for me (otherwise I'd get "File not found" or "Permission" errors).
This is how it worked for me:
