So in Xenoblade Chronicles: Definitive Edition, the combat controls are kinda awkward: you switch between Arts with Left D-Pad and Right D-Pad, but at the same time you also control your movement with the Left Joystick. Both actions are controlled by your left thumb, so they are effectively mutually exclusive: when you are switching your Arts, you cannot move, and vice versa.
One fairly common solution to this is to remap Left D-Pad to ZL and Right D-Pad to ZR.
This allows you to switch Arts while moving, very nice!
However now the menu navigations are very weird; moving left and right is ZL and ZR, not the Left D-Pad and Right D-Pad anymore, especially when you can also move up and down in the menu as well — you just naturally hit Left D-Pad and Right D-Pad but that does the wrong thing.
Wouldn't it be nice if the remap can be done only for combat...