System impacted is a AMD workstation with NVIDIA graphics, running Gnome desktop on X11. The operating system is Ubuntu Desktop 22.04.4 LTS.
The latest mutter update causes stutter and lagging in Gnome terminal sessions. Switching to xterm relieves the problem, but not a real solution.
The problem was finally identified as a bug in the code to Canonical's latest update for Gnome's mutter window manager and compositor (Bug #2059847). A preliminary workaround PPA from mutter maintainer Daniel Van Vugt (vanvugt) stopped working after a new official update that retained the original bug. In a 15 May 2024 comment to the bug report (#135), Daniel posted links to corrected packages that fix the issue:
You don't really need to enable jammy-proposed. Just download the 3 proposed packages: