Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

View ManlyMarco's full-sized avatar
♻️

ManlyMarco

♻️
View GitHub Profile
@UserUnknownFactor
UserUnknownFactor / Japanese SFX.md
Last active November 17, 2024 16:05
Japanese game and manga text sound effect (SFX) database

Introduction

This is a compiled collection of common Japanese SFXs (sound effects or onomatopoeia).

This collection uses mostly Romaji transliterations. Some SFXs can be used in combination with other SFXs; some of them, or combinations thereof, can be written separately for emphasis within the same panel (example: do-ki-, ドッ キッ ), but can be considered part of the same action; some use repeated sub-elements or prolongation characters (ー) within them. All interjections can be written differently, usually to indicate particularly strong or repeated stimulation. For example, a cho in isolation is almost certainly a truncated version of chotto, where the speaker was distracted from finishing the word. A prolongation of a character, on the other hand, often implies lazy, harsh, or sloppy pronunciation, or possibly even a scream. Because of this, many SFXs can have multiple meanings, depending on the action drawn, as well as one's interpretation of that action.

A

a: general interjection and versa