While the terms are often used interchangeably, there is a technical distinction:
Publisher-subscriber is a network oriented architectural pattern and Observer is an object-event oriented pattern. They both are used at different Software levels.
Observer pattern: The subject (event) directly manages and notifies its observers (listeners). It's typically implemented within a single application process or codebase.