Even though Mongo says it doesn't support WSL, you can still make it work. Just install MongoDB as you would any regular Ubuntu system
If you tried to start it with systemctl start mongod, it will fail with an error like:
System has not been booted with systemd as init system (PID 1). Can't operate.
Well...if SystemD doesn't work, then use SystemV!