Sukohi Kuhoh SUKOHI

PDF に謎の漢字が含まれるとき

PDF などの中にある一部の日本語の漢字が、見た目は同じだけど異なる謎の文字に変換されていることがある

例 1: https://www.mhlw.go.jp/content/10906000/000628667.pdf
- 「長野」と「長崎」の「長」が、 U+9577 ではなく「⾧ (U+2FA7)」になっている
例 2: https://www.dpri.kyoto-u.ac.jp/news/12739/
- 大量にある、どうしてこうなった
- PDF ではないので何かからコピーして書いた？

	<!doctype html>
	<title>Site Maintenance</title>
	<style>
	body { text-align: center; padding: 150px; }
	h1 { font-size: 50px; }
	body { font: 20px Helvetica, sans-serif; color: #333; }
	article { display: block; text-align: left; width: 650px; margin: 0 auto; }
	a { color: #dc8100; text-decoration: none; }
	a:hover { color: #333; text-decoration: none; }
	</style>

	<?php

	return array(

	/*
	\|--------------------------------------------------------------------------
	\| Validation Language Lines
	\|--------------------------------------------------------------------------
	\|
	\| The following language lines contain the default error messages used by