If you want to get started, you should have a hacked switch with SMO 1.0.0 dumped as that's what most of the community is using for modding.
Make sure you have at least some knowledge of C++ before doing code mods.
You can find existing mods on GameBanana.