For better debugging I will elaborate my process and status. I installed Netatalk 3.1.11 by self-build from source. We DO NOT have Avahi installed as the module is prohibited in the system.
sudo apt-get install autoconf \
libtool-bin \
libtool \
automake \
build-essential \
libssl-dev \