TL;DR: Melodics runs out-of-the-box with the current version of Bottles and its default settings. However Melodics uses your browser to handle logins, and expects your browser to be able to call the Melodics app once logged-in. Read "Melodics Desktop Integration" below to set that up.
Versions tested: