This was mostly sourced from @mkborregaard’s instructions in this conversation.
TL;DR: You need to compile a custom driver that interprets the keyboard’s keys according according to your desired layout. Once you’ve copied the driver to your remarkable via SSh and restarted it, it should just work™️.
-
first, clone the remarkable linux kernel
git clone https://github.com/reMarkable/linux remarkable-linux-kernel cd remarkable-linux-kernel