I just ran into this issue trying to build in Arch using the lld strategy (e.g. not Docker/cross). I'm trying to compile steed itself, not a dependent crate.
Note: The redox issue linked seems to be closed. So I'm assuming we still need to use naive_ralloc.
I edited Xargo.toml per this discussion, but it didn't quite work.