bezysoftware

private async Task LoginAsync(string lng)
{
  // skip onboarding
  Keyboard.SendKeys("{Escape}");

  // set locale
  this.UIMap.UISettleUpWindow.LocaleTextBox.Text = lng;

  // email login
  var email = $"screenshots-{lng}@settleup.io";

bezysoftware

[TestMethod] public async Task LoginAndTakeScreenshotsFiAsync() => await this.LoginAndTakeScreenshotsAsync("cs-CZ");
[TestMethod] public async Task LoginAndTakeScreenshotsDeAsync() => await this.LoginAndTakeScreenshotsAsync("de");
//... other languages

public async Task LoginAndTakeScreenshotsAsync(string lng)
{
    var window = XamlWindow.Launch("app-automation-id");

    // 1) main screen
    await this.LoginAsync(lng, email);

bezysoftware

<!-- Android strings.xml: -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="settle_debts">Vyrovnat dluhy</string>
  <string name="report">Nahlásit</string>
</resources>

<!-- UWP ResX: -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>

bezysoftware

function Write-ResXHeader 
{
    Write-Output '<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">

bezysoftware

function Convert-StringsToResX([string] $strings)
{
    [xml]$xml = Get-Content -Path $strings -Encoding UTF8
    
    Write-ResXHeader
	
    # android strings
    $nodes = $xml.SelectNodes("/resources/string")
    foreach ($node in $nodes) 
    {

bezysoftware

function Write-DesignerHeader 
{
    Write-Output 'namespace SettleUp.Localization.Resources 
{
    using System;

    public class AppResources {
        
        private global::System.Resources.ResourceManager resourceMan;
        

bezysoftware

function Convert-Everything([string] $rootDir, [string[]]$languages)
{
    $resources = "$rootDir"
    $neutralStrings = "$resources/strings.xml"
 
    # generate appresources.designer.cs file
    Write-DesignerFile $neutralStrings $neutralResx | Out-File -FilePath 'AppResources.Designer.cs'
    
    # generate neutral appresources.resx
    Convert-StringsToResX $neutralStrings $neutralResx | Out-File -FilePath 'AppResources.resx' -encoding utf8

bezysoftware

public string OrangesOne => ResourceManager.GetString("oranges_one", this.resourceCulture);
public string OrangesFew => ResourceManager.GetString("oranges_few", this.resourceCulture);
public string OrangesOther => ResourceManager.GetString("oranges_other", this.resourceCulture);

public string OrangesWithCount(int count) {
  var key = "";
  switch (count)
  {
    case 1:
        // one orange

bezysoftware

val count = getNumberOfOrangesAvailable()
val orangesFound = resources.getQuantityString(R.plurals.numberOfOrangesAvailable, count, count)

bezysoftware

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <plurals name="numberOfOrangesAvailable">
        <item quantity="one">%d pomeranč.</item>
        <item quantity="few">%d pomeranče.</item>
        <item quantity="other">%d pomerančů.</item>
    </plurals>
</resources>