<?php

function cs_wc_loop_add_to_cart_scripts() {
    if ( is_shop() || is_product_category() || is_product_tag() || is_product() ) : ?>

<script>
    jQuery( document ).ready( function( $ ) {
        $( document ).on( 'change', '.quantity .qty', function() {
            $( this ).parent( '.quantity' ).next( '.add_to_cart_button' ).attr( 'data-quantity', $( this ).val() );
        });
    });
</script>

    <?php endif;
}

add_action( 'wp_footer', 'cs_wc_loop_add_to_cart_scripts' );