Let's create a file with some data:
echo "here is some data weeeeeeeeeeeeeeeeeeee" > data.tsv
Compress it, encode it with base64, and put it in a javascript variable:
(echo -n "var data = '"; gzip -c data.tsv | base64 -w0; echo -n "'") > data.js
Here's what it looks like now: