Place me.mailcatcher.plist into ~/Library/LaunchAgents, then run launchctl load ~/Library/LaunchAgents/me.mailcatcher.plist
.
If you use pow, echo 1080 > ~/.pow/mailcatcher
and go to http://mailcatcher.dev, otherwise use http://localhost:1080.
Currently pow doesn't seem to pass websockets through correctly. Looking into this.