You can mine these examples to see how others approach building plot tools on top of Matplotlib and use some of those as a guide to implement what will work for you:
"A succinct matplotlib wrapper for making beautiful, publication-quality graphics. This project is published on GitHub and can be cited using its Zenodo DOI."
There's a list from https://www.reddit.com/r/Python/comments/i1qcud/looking_for_unique_plotting_packages_built_on_top/
| ORDERNUMBER,Quantity Ordered,Price Each,ORDERLINENUMBER,SALES,"ORDERDATE","STATUS",QTR_ID,Month,YEAR_ID,"Product",MSRP,"PRODUCTCODE","CUSTOMERNAME","PHONE","ADDRESSLINE1","ADDRESSLINE2","City","STATE","POSTALCODE","COUNTRY","TERRITORY","CONTACTLASTNAME","CONTACTFIRSTNAME" | |
| 10107,30,95.7,2,2871,"2/24/2003 0:00","Shipped",1,2,2003,"Motorcycles",95,"S10_1678","Land of Toys Inc.","2125557818","897 Long Airport Avenue",,"NYC","NY","10022","United States","NA","Yu","Kwai" | |
| 10121,34,81.35,5,2765.9,"5/7/2003 0:00","Shipped",2,5,2003,"Motorcycles",95,"S10_1678","Reims Collectables","26.47.1555","59 rue de l'Abbaye",,"Reims",,"51100","France","EMEA","Henriot","Paul" | |
| 10134,41,94.74,2,3884.34,"7/1/2003 0:00","Shipped",3,7,2003,"Motorcycles",95,"S10_1678","Lyon Souveniers","+33 1 46 62 7555","27 rue du Colonel Pierre Avia",,"Paris",,"75508","France","EMEA","Da Cunha","Daniel" | |
| 10145,45,83.26,6,3746.7,"8/25/2003 0:00","Shipped",3,8,2003,"Motorcycles",95,"S10_1678","Toys4GrownUps.com","6265557265","78934 Hillside Dr.",,"Pasade |