Jump to the next error with C-; then if the next key press is RET open the eglot-code-actions menu at point.
(use-package eglot
:config
(defun eglot-code-actions-temporary-map (&rest arg)
(set-temporary-overlay-map
(let ((map (make-sparse-keymap)))
(define-key map (kbd "RET") 'eglot-code-actions)
map)