This is the simplest implementation you will find for a client/server WebSockets architecture using socket.io.
To see a full explanation, read my answer on SO here: https://stackoverflow.com/a/24232050/778272.
If you're looking for examples using frameworks, check these links: