Chinese SC Strings for LP Mobile iOS

lp-mobile-strings.erl

"LIOEmailPlaceholder" = "[email protected]";

"LIOAltChatViewController.EmailChatButton"  = "电邮谘询";
"LIOAltChatViewController.EndSessionButton" = "结束会话";
"LIOAltChatViewController.ReconnectionLabel"     = "正在重新连接...";
"LIOAltChatViewController.ReconnectionHideButton" = "隐藏";
"LIOAltChatViewController.LocalNameLabel" = "我";
"LIOAltChatViewController.AgentTypingNotification" = "客户服务代表正在输入...";

"LIOChatBubbleView.LinkAlert" = "您要离开这个应用程式，然后浏览\"%@\"吗？";
"LIOChatBubbleView.LinkAlertEmail" = "您要离开这个应用程式，然后电邮至\"%@\"吗？";
"LIOChatBubbleView.LinkAlertPhone" = "您要离开这个应用程式，然后致电\"%@\"吗？";
"LIOChatBubbleView.AlertGo" = "开启";
"LIOChatBubbleView.AlertCancel" = "不要开启";
"LIOChatBubbleView.AlertGoPhone" = "致电";
"LIOChatBubbleView.AlertCancelPhone" = "不要致电";

"LIOControlButtonView.DefaultText" = "即时支援";
"LIOControlButtonView.ReconnectingText" = "正在重新连接";

"LIODismissalBarView.DismissalLabel" = "隐藏谘询";

"LIOEmailHistoryViewController.NavTitle" = "电邮对话";
"LIOEmailHistoryViewController.NavLeftButton" = "关闭";
"LIOEmailHistoryViewController.HeaderText" = "需要这次线上谘询的副本吗？无问题！";
"LIOEmailHistoryViewController.EmailHeader" = "您的电邮地址:";
"LIOEmailHistoryViewController.SubmitButton" = "提交";
"LIOEmailHistoryViewController.SuccessAlertTitle" = "谢谢!";
"LIOEmailHistoryViewController.SuccessAlertBody" = "我们刚刚向您发出电邮，内含额外资料。";
"LIOEmailHistoryViewController.SuccessAlertButton" = "离开";

"LIOInputBarView.SendButton" = "传送";
"LIOInputBarView.Placeholder" = "传送讯息。";

"LIOInterstitialViewController.LoadingLabel" = "我们正在载入线上谘询。请稍候。:)";
"LIOInterstitialViewController.DismissButton" = "暂时隐藏这个项目";
"LIOInterstitialViewController.ErrorAlertTitle" = "线上谘询错误";
"LIOInterstitialViewController.ErrorAlertBody" = "对不起，暂时未能提供线上谘询服务。请稍后再试。";
"LIOInterstitialViewController.ErrorAlertButton" = "离开";

"LIOLeaveMessageViewController.NavTitle" = "暂未有客户服务代表可为您服务";
"LIOLeaveMessageViewController.NavLeftButton" = "关闭";
"LIOLeaveMessageViewController.HeaderText" = "请输入您的电邮和讯息以取得进一步协助：";
"LIOLeaveMessageViewController.SendButton" = "传送";
"LIOLeaveMessageViewController.NoEmailAlertBody" = "请输入电邮地址";
"LIOLeaveMessageViewController.NoEmailAlertButton" = "离开";
"LIOLeaveMessageViewController.NoMessageAlertBody" = "请输入讯息";
"LIOLeaveMessageViewController.NoMessageAlertButton" = "离开";
"LIOLeaveMessageViewController.SuccessAlertTitle" = "谢谢!";
"LIOLeaveMessageViewController.SuccessAlertBody" = "已经传送您的讯息。";
"LIOLeaveMessageViewController.SuccessAlertButton" = "离开";

"LIONotificationArea.PoweredBy" = "提供";

"LIOSurveyPickerView.DoneButton" = "下一步";
"LIOSurveyPickerView.HeaderText" = "选择以下其中一项:";

"LIOSurveyViewController.NavButtonLeft" = "取消";
"LIOSurveyViewController.NavButtonLeftAlt" = "返回";
"LIOSurveyViewController.NavButtonRight" = "下一步";
"LIOSurveyViewController.NavButtonRightAlt" = "开始谘询";
"LIOSurveyViewController.QuestionHeader" = "第 %d 问题，共 %d:";
"LIOSurveyViewController.LastQuestionPickerViewDoneButton" = "开始谘询";
"LIOSurveyViewController.ResponseAlertBody" = "请输入您对这条问题的回覆。";
"LIOSurveyViewController.EmailValidationAlertBody" = "请输入有效电邮地址。";
"LIOSurveyViewController.NumericValidationAlertBody" = "请输入有效号码。";
"LIOSurveyViewController.RegexpValidationAlertBody" = "请检查回覆，然后重试。";

"LIOLookIOManager.ConnectionFailedAlertTitle" = "谘询连接失败";
"LIOLookIOManager.ConnectionFailedAlertBody" = "对不起，暂时未能连接线上谘询支援。请稍后重试。";
"LIOLookIOManager.ConnectionFailedAlertButton" = "离开";
"LIOLookIOManager.LocalNotificationChatBody" = "支援人员已向您传送讯息。";
"LIOLookIOManager.LocalNotificationChatButton" = "前往!";
"LIOLookIOManager.LocalNotificationReadyBody" = "支援人员已准备好跟您进行对话！";
"LIOLookIOManager.LocalNotificationReadyButton" = "前往！";
"LIOLookIOManager.LocalNotificationScreenshareBody" = "支援人员希望查看您的萤幕。";
"LIOLookIOManager.LocalNotificationScreenshareButton" = "前往!";
"LIOLookIOManager.ScreenshareAlertTitle" = "允许分享萤幕";
"LIOLookIOManager.ScreenshareAlertBody" = "为向您提供更优质的服务，支援人员希望查看您的萤幕。(支援人员只能看到这个应用程式，而且只限这个会话。)";
"LIOLookIOManager.ScreenshareAlertButtonAllow" = "允许";
"LIOLookIOManager.ScreenshareAlertButtonDisallow" = "不允许";
"LIOLookIOManager.UnprovisionedAlertTitle" = "并无开启线上谘询";
"LIOLookIOManager.UnprovisionedAlertBody" = "这个应用程式并未配置即时支援。请联络应用程式开发商。";
"LIOLookIOManager.UnprovisionedAlertButton" = "离开";
"LIOLookIOManager.ReconnectedAlertTitle" = "重新连接线上谘询";
"LIOLookIOManager.ReconnectedAlertBody" = "您的线上谘询已经重新连接。";
"LIOLookIOManager.ReconnectedAlertButtonHide" = "隐藏";
"LIOLookIOManager.ReconnectedAlertButtonOpen" = "开启线上谘询";
"LIOLookIOManager.ReconnectFailureAlertTitle" = "会话已经结束 ";
"LIOLookIOManager.ReconnectFailureAlertBody" = "无法恢复您的会话。请开启一个新会话。";
"LIOLookIOManager.ReconnectFailureAlertButton" = "离开";
"LIOLookIOManager.SessionEndedAlertTitle" = "支援会话结束";
"LIOLookIOManager.SessionEndedAlertBody" = "您的支援会话已经结束。若您仍然需要协助，请尝试连接另一位线上谘询人员。";
"LIOLookIOManager.SessionEndedAlertButton" = "离开";
"LIOLookIOManager.ReconnectQuestionAlertTitle" = "会话连接中断";
"LIOLookIOManager.ReconnectQuestionAlertBody" = "您的线上支援会话连接已经中断。若要继续这个会话，我们可以尝试跟你重新连接。";
"LIOLookIOManager.ReconnectQuestionAlertButtonClose" = "关闭";
"LIOLookIOManager.ReconnectQuestionAlertButtonReconnect" = "重新连接";
"LIOLookIOManager.DefaultWelcomeMessage" = "向即时服务人员传送讯息寻求即时支援。";
"LIOLookIOManager.StartFailureAlertTitle" = "线上谘询错误";
"LIOLookIOManager.StartFailureAlertBody" = "无法开始线上谘询会话。请重试。";
"LIOLookIOManager.StartFailureAlertButton" = "离开";
"LIOLookIOManager.EndSessionQuestionAlertTitle" = "结束支援会话？";
"LIOLookIOManager.EndSessionQuestionAlertBody" = "您要结束这个客户支援会话吗？";
"LIOLookIOManager.EndSessionQuestionAlertButtonYes" = "结束";
"LIOLookIOManager.EndSessionQuestionAlertButtonNo" = "不要结束";
"LIOLookIOManager.ReconnectCancelAlertTitle" = "正在重新连接线上谘询";
"LIOLookIOManager.ReconnectCancelAlertBody" = "我们正在尝试重新连接您的支援会话。要继续重新连接吗？";
"LIOLookIOManager.ReconnectCancelAlertButtonStop" = "暂停";
"LIOLookIOManager.ReconnectCancelAlertButtonContinue" = "继续";
"LIOLookIOManager.BadInitAlertTitle" = "取消线上谘询";
"LIOLookIOManager.BadInitAlertBody" = "线上谘询配置错误。UIWindow在LPMobile函式库初始化时并未设为主视窗及可见。";
"LIOLookIOManager.BadInitButton" = "关闭"