Sometimes it's not easy to get things from a terminal to your system clipboard. If you're connected locally, it has to be a special tool which handles this (like wl-clipboard
under Wayland) or something other when connected remotely.
This is a Shell executable which ultimately solves the problem by always reaching your local system clipboard:
#!/bin/bash
printf "\e]52;c;$(base64 -w0)\a"