Presentation: http://www.slideshare.net/vancura/source-code-typography
Dumb quotes (also known as straight quotes) are straight and vertical. Proper typography never uses straight quotes. They are left over from the age of typewriters, and their only modern use is for coding.