run:
yay -S adobe-source-han-sans-otc-fonts adobe-source-han-serif-otc-fonts adobe-source-han-sans-jp-fonts otf-ipafont
yay -S ttf-monapo
Make sure you have commented out (add # to comment out) the following line in /etc/locale.gen file.
#ja_JP.UTF-8