In 10 steps:
- Update iTunes to 8.2 via Software Update
- Update your iPhone to the 3.0 release (out today - June 17th)
- Download this dmg and mount it: tethering file
- Enable hidden carrier testing option (in Terminal.app): defaults write com.apple.iTunes carrier-testing -bool TRUE
- Start up iTunes