By default of CPython (and pyenv), the python executable will be generated as static linked and libpython*.dylib will not be generated.
Reinstall the python version and enable framework support (to generate .dylib)
env PYTHON_CONFIGURE_OPTS="--enable-framework" pyenv install -v 3.5.0