Reported on Jul 4, 2023 to Figma Support Contact
According to the follow-up from Figma support, now the engineers have published a fix for this problem. I have confirmed that this problem is not reproducible anymore. I appreciate their expeditious action. 🎉🙏