kazken3

#description

#Howto

#tools

#links

nar0gaさん、okano_tさんのJapanese translators推薦
->まずは本人確認（かずはま）から
=>done.

Translators Candidatesの規約変更
修正案（まぼさん）-> _hito_さんに確認
=>done.

lp-l10n-jaとubuntu-l10n-jaのMLの位置づけをドキュメント
いらないのではないか。使われてないのでそのまま放置する。

	とても久しぶりです。平和ではありませんが元気です。

	さて、ICONIA TAB A500でlinux（ubuntu）を導入してみました
	手順が長いので残しておこうかと思います。

	前準備
	-用意するもの
	--Ubuntu11.04が動作して、SDカードが読めて、USBが使えるPC
	--Windowsが動作するPC。これは前項とのデュアルブートでも問題ないです。用途はフルバックアップだけですが、
	--adbが使える環境（ここでは省略します。）

	# uname -a
	Linux localhost 2.6.32.9-00044-g2b64cc5 #1 SMP PREEMPT Tue Jan 18 15:36:51 CST 2011 armv7l GNU/Linux
	# cat /proc/version
	Linux version 2.6.32.9-00044-g2b64cc5 (nec@Bryony) (gcc version 4.4.0 (GCC) ) #1 SMP PREEMPT Tue Jan 18 15:36:51 CST 2011
	# df
	/dev: 191540K total, 0K used, 191540K available (block size 4096)
	/fdt: 148760K total, 8226K used, 140534K available (block size 2048)
	/mnt/asec: 191540K total, 0K used, 191540K available (block size 4096)
	/system: 121577K total, 106950K used, 14627K available (block size 1024)
	/data: 6816830K total, 158262K used, 6658568K available (block size 2048)

	# dmesg
	<5>[ 0.000000] Linux version 2.6.32.9-00044-g2b64cc5 (nec@Bryony) (gcc version 4.4.0 (GCC) ) #1 SMP PREEMPT Tue Jan 18 15:36:51 CST 2011
	<4>[ 0.000000] CPU: ARMv7 Processor [411fc090] revision 0 (ARMv7), cr=10c5387f
	<4>[ 0.000000] CPU: VIPT nonaliasing data cache, VIPT nonaliasing instruction cache
	<4>[ 0.000000] Machine: NVIDIA Harmony Development System
	<4>[ 0.000000] Framebuffer tag with 65536 handle
	<4>[ 0.000000] Shmoo tag with 65537 handle
	<4>[ 0.000000] Found a warmboot tag!
	<4>[ 0.000000] Memory policy: ECC disabled, Data cache writealloc
	<7>[ 0.000000] On node 0 totalpages: 98304

	#
	# Automatically generated make config: don't edit
	# Linux kernel version: 2.6.32.9
	# Tue Jan 18 15:19:21 2011
	#
	CONFIG_ARM=y
	CONFIG_SYS_SUPPORTS_APM_EMULATION=y
	CONFIG_GENERIC_GPIO=y
	CONFIG_GENERIC_TIME=y
	CONFIG_GENERIC_CLOCKEVENTS=y

	#
	# Automatically generated make config: don't edit
	# Linux kernel version: 2.6.36.3
	# Mon Aug 1 17:31:27 2011
	#
	CONFIG_ARM=y
	CONFIG_HAVE_PWM=y
	CONFIG_SYS_SUPPORTS_APM_EMULATION=y
	CONFIG_GENERIC_GPIO=y
	# CONFIG_ARCH_USES_GETTIMEOFFSET is not set

	# cat /proc/cmdline
	mem=384M@0M nvmem=128M@384M vmalloc=256M video=tegrafb console=ttyS0,115200n8 usbcore.old_scheme_first=1 no_console_suspend tegraboot=sdmmc

	tegrapart考察
	/proc/cmdlineからtegrapartを抜いてみる。

	* pt:600:80:800
	* bootloader:680:400:800
	* fdt:1180:12c00:800
	* recovery:13d80:a00:800

	翻訳関連memo
	* しばたさん、かずはま（めも）

	=Upstream関連=
	==定期的な反映方法==
	- 差分から反映のステップ
	* いまは方法はない。結果的に人力に頼ることになる。
	* upstreamとの差分は昔のゴミの可能性大
	* 多くは語感の差分。言い回しだけならUpstreamをとる
	* Unityあたりからの差分はちゅうい

	翻訳関連

	URL <https://gist.github.com/gists/1611289>

	# さいきんのおはなし
	* 近況
	* ubuntu-doc
	https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/oneiric/+pots/ubuntu-help/ja/+translate
	完了した分はgnome-doscにmergeする予定
	* 対訳表ってあるの？