Kos Ivantsov kosivantsov

Creating DSL Dictionaries

The DSL (Dictionary Specification Language) format is a plain text file structure used by OmegaT to display rich dictionary lookups. Every file must begin with a header specifying the dictionary name, index language, and contents language, followed by the dictionary entries where headwords are flush left and all definitions are indented with at least one tab or space.

Common DSL Tags

Tags in DSL are used to format text and organize definitions into logical sections. They function similarly to HTML tags and must be opened and closed properly around the targeted text.

[m1], [m2], etc.: Sets the left margin indentation level for the text block to create visual hierarchy. The closing tag is [/m].
[trn]...[/trn]: Wraps the core translation or definition of the given word.
[ex]...[/ex]: Indicates an example sentence illustrating how the word is used.

	#!/bin/bash
	case $1 in
	"help"\|"-h"\|"?"\|"-?")
	echo -e "Usage:

	$(basename $0) help
	show this help
	$(basename $0) up
	volume up by 5%
	$(basename $0) down

	/* :name=Activate source text :description=Activate source text on the Editor with keyboard shortcut
	*
	* The workaround by script for RFE #821:
	* Showing cursor on the original segment
	* http://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/821/
	*
	* @author Yu Tang
	* @author Kos Ivantsov
	* @date 2019-10-25
	* @version 1.1.3

	#!/bin/bash
	######################################################
	# In order to use custom xkb layout, create a folder
	# under your $HOME (.xkb, for instance), and place
	# layouts file there (in this script uk and rus
	# are layout files, they need to go to .xkb/symbols).
	# This directory will be searched by xkbcomp.
	# No need to store custom layouts under /usr/share/X11
	######################################################

	//////////////////////////////
	// Custom Ukrainian Layout //
	/////////////////////////////

	partial alphanumeric_keys
	xkb_symbols "twunicode"
	{
	name[Group1] = "Ukraine (twunicode)";
	include "level3(ralt_switch)"
	key <AB01> { [ Cyrillic_ya, Cyrillic_YA ] }; // я Я

	///////////////////////////
	// Custom Russian Layout //
	///////////////////////////

	xkb_symbols "twunicode"
	{
	name[Group1] = "Russia (twunicode)";
	key <AB01> { [ Cyrillic_ya, Cyrillic_YA, U0467, U0466 ] }; // я Я ѧ Ѧ
	key <AB02> { [ Cyrillic_che, Cyrillic_CHE, Serbian_tshe, Serbian_TSHE ] }; // ч Ч ћ Ћ
	key <AB03> { [ Cyrillic_es, Cyrillic_ES, copyright ] }; // с С ©

	#!/bin/bash
	# Taken from https://incenp.org/notes/2023/universal-java-app-on-macos.html
	# with slight modifications to compress the resulting JRE into a tar.gz file (like the original distributed files)
	die() {
	echo "${0##*/}: $@" >&2
	exit 1
	}

	version=$(ls OpenJDK-jre_x64_mac_hotspot_.tar.gz \| sed -E "s,OpenJDK.+-jre_x64_mac_hotspot_(.+).tar.gz,\1,")
	[ -n "$version" ] \|\| die "Cannot identify JRE version"

	#!/bin/bash
	### Some permanent variables used for each created project/repository
	ORG="capstanlqc-pisa"
	THIS_STEP="trend-prepp"
	TEAM="translators"

	### omegat.project contents is stored in OMTPOJ variable:
	IFS='' read -r -d '' OMTPOJ <<"EOF"
	<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' standalone='yes'?>
	<!DOCTYPE omegat [

	/* :name = Set Latest Translations :description=
	*
	* @author Manuel Souto Pico
	* @creation 2023.11.06
	* @edit 2023.11.17
	* @version 0.0.2
	*/

	import static javax.swing.JOptionPane.*
	import static org.omegat.util.Platform.*