I re-installed recently on a new Ubuntu 9.10 system. It was actually totally painless and just took 15 minutes.
The first step is to make a directory for the EPICS software to live in. It's conventional to put it in "/opt/epics". So make this directory:
cd /opt
sudo mkdir epics