Make sure that in addition to Az
PowerShell module you also have Az.PrivateDns
module installed.
Function Sync-DnsZone
synchronizes resource records from source DNS zone to destination DNS zone, if you want to achive two-way sync you need to execute the same function twice with switched source and destination.