update.rb

Dir['content/markup/*/*'].each do |file|
  file =~ /\d+-\d+-\d+/
  date = Regexp.last_match(0) + ' 00:00 GMT'

  file =~ /\d+-\d+-\d+-(.+).markdown$/
  title = Regexp.last_match(1)
  english_title = title.gsub('-',' ').capitalize

  content = File.open(file) do |pipe|
    pipe.readline

    tmp = pipe.readline
    while(tmp.strip != '---') do
      tmp = pipe.readline
    end

    pipe.read
  end

  target = File.dirname(file) + "/#{title}.markdown"
  File.delete(file)

  File.open(target,'w') do |out|
    out.puts '---'
    out.puts '  kind: article'
    out.puts '  created_at: ' + date
    out.puts '  title: ' + english_title
    out.puts '---'
    out.puts content

  end

end