I was able to get Ruby 2.5.1 building on M1 by following two of the steps in that GH issue...
rbenv/ruby-build#1691 (comment) rbenv/ruby-build#1691 (comment)
I installed readline and openssl with standard brew install.
brew install readline
brew install openssl