You open the game's dll from the filesystem
But once you're there and debug is running, you open the Modules window from Debug -> Windows, and locate your mod's assembly. It won't have the original .dll name
The game loads them in like this:
One of those data-NNNNNNNNN files would be your mod's assembly, double clicking them gives you the assembly name from the DLL
For example: