Socket.io integration between an Express and Angular app is a breeze. I'll outline the Express implementation first, then outline Angular integration.
npm install socket.io --save
and then reference socket.io in your layout.jade file:
doctype html
html(ng-app="example")
head
title= title