My advice: If you want to run CartoDB as a multi-container production environment, don't.
CartoDB has a thousand half-documented and undocumented configs. After weeks of digging into the internals, I could see no light at the end of the tunnel. Easily, I have wasted 300 hours on the hope of someday having a manageable, self-hosted CartoDB backend.