Details on how I set this up here: https://community.home-assistant.io/t/comcast-xfinity-data-usage-sensor/77088/45?u=ronaldheft
Note: The Docker image used has some typos in their docs, so follow the discussion in the thread to see what needs to be changed.