Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

View shane-shim's full-sized avatar

shane-shim

2 followers · 2 following
View GitHub Profile
@shane-shim
shane-shim / Senior-1997-Team-roles-performance-Korean.md
Last active January 27, 2026 07:58
팀 역할과 팀 성과: 정말로 연관성이 있는가? - Senior (1997) 한국어 번역

팀 역할과 팀 성과: 정말로 연관성이 있는가?

저자: Barbara Senior 소속: Nene College of Higher Education, Park Campus, Northampton NN2 7AL, UK 출처: Journal of Occupational and Organizational Psychology (1997), 70, 241-258

초록

벨빈(Belbin)의 (1981, 1993) 팀 역할 이론은 팀 구성원들 간에 대표되는 팀 역할의 균형이 잡힌 팀이 높은 성과를 보인다는 주장 측면에서 평가된다. 민간 및 공공 조직의 혼합에서 나온 11개 팀을 조사하여 균형 잡힌 팀이 높은 성과를 보일 것이며 그 반대도 마찬가지라는 명제를 테스트했다. 팀 균형과 팀 성과 측정의 문제가 다루어진다. 이 연구는 자주 사용되는 단일하고 단순한 측정 대신 팀 역할 균형에 대한 여러 기준을 포함한다는 점에서 독특하다고 여겨진다. 팀 성과의 혁신적인 측정이 사용되었다. 조사 결과는 벨빈이 팀 역할 균형과 팀 성과 사이에 만든 연결에 대해 어느 정도 지지를 제공한다. 이러한 결과는 현재까지 이 분야의 엄격한 연구 부족에 비추어 논의된다.

@shane-shim
shane-shim / Doorewaard-2002-Team-responsibility-Korean.md
Last active January 27, 2026 07:49
Doorewaard 2002 - 팀 책임 구조와 팀 성과 (Korean Translation)

팀 책임 구조와 팀 성과: 팀 자율성과 기능적 유연성이 팀 성과에 미치는 영향 연구

Doorewaard, H., Van Hootegem, G., & Huys, R. (2002). Team responsibility structure and team performance. Personnel Review, 31(3), 356-370.

초록

본 연구는 팀 책임 구조가 팀 성과에 미치는 영향을 조사한다. 팀 책임 구조는 운영 자율성, 규제 자율성, 전략적 자율성, 그리고 기능적 유연성이라는 네 가지 차원으로 구성된다. 네덜란드의 40개 팀을 대상으로 한 실증 연구 결과, 규제 자율성과 기능적 유연성이 팀 성과와 긍정적인 관계를 보였다. 특히 팀 구성원들이 품질 관리, 계획 수립, 문제 해결과 같은 규제적 과업에 대한 책임을 공유할 때 팀 성과가 향상되었다. 또한 팀 내에서 다양한 기능을 수행할 수 있는 능력(기능적 유연성)도 팀 성과 향상에 기여했다.

1. 서론

@shane-shim
shane-shim / Facilitating-Organization-Change-Korean.md
Last active January 27, 2026 07:49
Facilitating Organization Change - 조직 변화 촉진: 복잡성 과학의 교훈 (Korean Translation)

조직 변화 촉진: 복잡성 과학의 교훈

Facilitating Organization Change: Lessons from Complexity Science
Edwin E. Olson and Glenda H. Eoyang

서문 (Foreword)

자기조직화 팀의 힘

1990년대 중반, Fortune 잡지의 표지가 특별히 눈길을 끌었다. 실제로는 두 개의 사진이었는데, 위아래로 배치되어 있었다. 위쪽 사진은 수영복을 입은 6명 정도의 남성들이 명백히 가라앉고 있는 뗏목 같은 구조물 위에서 서로 등을 돌리고 침울하게 앉아 있는 모습이었다. 아래 사진은 비슷한 그룹이 뗏목 위에 있었지만, 이번에는 서로 마주보며 호수를 가로질러 부력이 좋고 잘 만들어진 뗏목을 즐겁게 노를 저어가고 있었다.

@shane-shim
shane-shim / pattern_language_korean_translation_20251015_190059.txt
Last active January 27, 2026 07:49
Pattern Language Wiki Korean Translation
--- 페이지 1 ---
패턴 언어로서의 Wiki
1
워드 커닝햄(WARD CUNNINGHAM), 커닝햄 및 커닝햄, 서스타시스 재단
MICHAEL W MEHAFFY, 델프트 공과대학교, Sustatic Foundation
우리는 널리 영향력을 미치고 있는 위키 기술의 기원과 패턴 언어의 발전과의 관계를 설명합니다.
소프트웨어. 우리는 이전에 이해했던 것보다 관계가 얼마나 더 깊은지 보여줍니다. 깊은 공유 논리는 실현되지 않은 잠재력을 가리킵니다.
새로운 세대의 "연합" 위키를 포함한 위키 기능. 우리는 "큐레이트"를 위해 이 기술과 관련 기술을 사용하는 것에 대해 결론을 내립니다.
(총체적으로 수집하고 개선하는) 지식 시스템.
@shane-shim
shane-shim / 97-things-ko-fixed.md
Last active January 27, 2026 07:49
97 Things Every Programmer Should Know - 한글 번역 (목차 링크 수정됨)

프로그래머가 알아야 할 97가지

======

선도적인 실천자들로부터 수집된 프로그래머를 위한 지혜의 보석들.

Pearls of wisdom for programmers collected from leading practitioners.

이 문서는 '프로그래머가 알아야 할 97가지 사항' 프로젝트의 GitBook 버전입니다.

모든 콘텐츠는 Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 라이센스에 따라 라이센스가 부여됩니다. 이 책의 인쇄본은 Amazon.com에서 구입할 수 있습니다.

@shane-shim
shane-shim / tmp_mi_transcript.md
Last active January 27, 2026 07:49
동기강화상담(Motivational Interviewing) - 윌리엄 밀러 박사 컬럼비아대학교 강연 전문 (한글)

동기강화상담(Motivational Interviewing) - 윌리엄 밀러 박사 강연

강연자: 윌리엄 밀러(William Miller) 박사 장소: 컬럼비아 대학교 주제: 동기강화상담: 경계를 넘는 변화 촉진 (Motivational Interviewing: Facilitating Change Across Boundaries) 원본: YouTube 영상

1부: MI의 기원과 발견

@shane-shim
shane-shim / christopher_alexander_lecture.md
Last active January 27, 2026 07:49
크리스토퍼 알렉산더(Christopher Alexander) 강연 전체 내용 - 한글 번역

크리스토퍼 알렉산더 (Christopher Alexander) 강연 전체 내용

출처: The New Sheridan Club 영상 (https://youtu.be/ln_wmSy4W4w)

이 강연은 건축가이자 이론가인 크리스토퍼 알렉산더의 생애, 주요 저서, 건축 이론의 변화, 그리고 그에 대한 비평과 논쟁을 포괄적으로 다루고 있습니다.

1. 크리스토퍼 알렉산더의 배경 및 접근 방식

@shane-shim
shane-shim / christopher_alexander_primer.md
Last active January 27, 2026 07:49
크리스토퍼 알렉산더: 입문서 (Ryan Singer) - 한글 번역

크리스토퍼 알렉산더: 입문서 (Christopher Alexander: A Primer)

강연자: 라이언 싱어 (Ryan Singer)

이 입문서는 건축가이자 디자인 이론가인 크리스토퍼 알렉산더의 방대한 저작과 핵심 사상을 디자인 문제 해결(특히 소프트웨어 및 시스템 디자인)에 어떻게 적용할 수 있는지 체계적으로 정리한 내용입니다.

입문서의 주제 및 개요

@shane-shim
shane-shim / crm_marketing_guide.md
Last active January 27, 2026 07:49
전환을 극대화하는 CRM & 프로모션 마케팅 가이드

전환을 극대화하는 CRM & 프로모션 마케팅 가이드

수익최적화 마케팅 강의 자료

이 자료는 크게 **01. CRM 마케팅(전환 유도)**과 02. 마케팅 프로모션(성과 극대화) 두 파트로 나뉩니다.

Part 1. CRM 마케팅: 효율적으로 전환을 만드는 방법

@shane-shim
shane-shim / crm_fundamentals.md
Created January 23, 2026 08:04
고객 관리 펀더멘털 (Customer Management Fundamentals) - 한글 번역

고객 관리 펀더멘털 (Customer Management Fundamentals)

출처: Derek Hendrikz - "Customer Management Fundamentals Video Tutorial"

이 자료는 고객 관리(Customer Management)를 마케팅, 영업, CRM의 통합된 관점에서 설명하고 있습니다.

1. 고객 관리(Customer Management)의 핵심 개념과 구조