This script is designed to take a CSV input file, generated by Pivotal Tracker's CSV export process, and translate it into the CSV import format used by Kanbanery.
The fields used by the tools don't map exactly, but this tool tries to adapt them as best as possible. For instance, Pivotal makes use of labels. Kanbanery doesn't have tags or labels. Instead, this tool takes the labels and inserts them into the story title so that they can still be used for searching in Kanbanery.
Additionally, the Kanbanery import format doesn't take tasks or comments as explicit data elements. Thus, the script merges these into the Kanbanery description field separated by ASCII horizontal rules.
Hopefully, this is useful to you!