It's easy to enable Zoom and MyLocation buttons but annoying to change where they overlay the Map.
Options
- Use Map padding (are that will not overlap map controls)
- Disable them and implement your own (probably safer than hack below)
- Find the buttons by id and alter the layout params
Resources: