Sinan Aybar sinanaybar
bathtime
/ transmerge.sh
Last active
June 22, 2024 02:26
A simple Linux shell script for translating an .srt file into another language and merging both languages into an .ass file
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| #!/bin/sh | |
| # | |
| # This program takes an .srt file, translates it, and merges both translations into a .ass file with the user's selected | |
| # language on top of the screen and the other language at the bottom. | |
| # | |
| # Usage: ./transmerge.sh [source language] [target language] [language on top (en|fri|...)] [source .srt] [target .ass (optional)] | |
| # | |
| # ex., $ ./transmerge.sh en fr en movie.srt | |
| # |