Takuya Kato / katton takuyan

エンジニア向けデザインメンター（謎）をはじめて、2〜3ヶ月が経ちました

@ken_c_lo in 町田の部屋新年会 2014-03-30

2015年5月13日、Backbone.js 1.2.0 がリリースされました。 👏
以下、Google 翻訳に頼りまくりなスーパー粗訳をしています。恐縮ながら数々の誤訳だらけかと思いますので、お気付きの点などございましたら、ご指摘頂けますと幸いです。

中年の私はある病気を持っており、

テキストエディタ中毒生活で、さらに vimrc 弄りの副作用もあり

一見変態のようなキータイピング。

知能レベルは年齢平均のため、尚更

何かと辛い思いをしてきている。

お作法についてはRuby on Rails に貢献する方法 | Rails ガイドを参考にしています。

Railsのコードを読むには、最低限次の二つの知識があったほうがよいです

	{
	"app/serializers/*_serializer.rb": {
	"command": "serializer",
	"related": "app/model/*.rb",
	"alternate": "spec/serializers/%s_spec.rb"
	},
	"app/assets/javascripts/models/*.js.coffee": {
	"command": "jmodel",
	"alternate": "spec/javascripts/models/%s_spec.js.coffee",
	"template": "class @AppName.Models.%S extends Backbone.Model"

	crumb :oya do \|oya\|
	link "Oya", oya_path(oya)
	end

	crumb :kodomo do \|kodomo\|
	link "Kodomo", kodomo_path(kodomo)
	parent :oya, kodomo.oya
	end

	crumb :mago do \|mago\|