thecraftman

GitLocalize

GitLocalize is a Translation service tool used for GitHub repos. It is a continuous localization tool built for teams who want to improve and streamline their project workflow when translating their content. GitLocalize automatically syncs with your Github repository so your workflow can be maintained and integrated on Github.

Why GitLocalize?

• GithubLocalize is completely free, this feature makes it easier for the user to integrate a lot of projects.

• Projects can easily be integrated with Github when synced with the repo, it tracks changes in the repository and pulls them into the projects which are synced back to the repo (branch) via a pull request.

thecraftman

This is an Overview of the proces involved in Localization of a Service using Locize

• Login into your Locize Dashboard. When logged into your dashboard, a Demo project is being created for you to work with called Demo Project

---

• You can also add a new project by pressing the + sign close to ADD A NEW PROJECT. After that fill in the Project information for your Project

thecraftman

Integrate Locize API with Kubernetes and DevOps Practices

The Locize API enables you to integrate your project using the Command Line. The locize Command Line enables you to add new segments or complete files.

locize cli can be used to import / export locales, add / edit / remove sync segments.

thecraftman

I18next is an internationalization-framework, based on pure JavaScript which offers a complete solution to localize your product from web to mobile and desktop.

• Source: https://www.i18next.com/

Advantages:

• Plugins to detect the user language
• Load translations
• Optionally cache the translations
• Flexibility to use other packages eg: moment.js for date formatting
• Scalability — Option to separate translations into multiple files and to load them on demand

thecraftman

Weblate is a Web-based continuous localization software.

• Source: https://weblate.org/en/

Dashboard

An overview of projects and components, as well as their respective translation progression.

• Source: https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html

Weblate Features:

• Continuous Localization

thecraftman

Issues

• Testing and experimenting features on platform really challenging, user has to read the docs

• Before creating a project, you have to subscribe to any of the paid plans.

• Criteria for Opensource project wasn't achievable.

• Steep prices

thecraftman

Project Title

One Paragraph of project description goes here

Getting Started

These instructions will get you a copy of the project up and running on your local machine for development and testing purposes. See deployment for notes on how to deploy the project on a live system.

Prerequisites