A workaround is needed to make file change notification work under Docker for Windows:
# install Python via Chocolatey
choco install python
# install workaround Python script via PIP
pip install docker-windows-volume-watcher
# activate watch mode for all running Docker containers