As of 12/11/2020, VMware no longer signs Tools for Windows Vista with SHA-1, so you need Windows 7 SP1 or later to use the latest version.
However, you can use an older version of VMware Tools, which is here: https://media.githubusercontent.com/media/thepwrtank18/thepwrtank18/master/VMware%20Tools%20for%20Windows%207%20RTM%20and%20Vista.iso
Link is dead. Instead, here's a full on guide.
This is an unsupported operating system, with unsupported drivers. Use this at your own risk.