When running webpack dev server from inside of docker container dev server says that it watching files, but don't react on changes in hosts filesystem. It also can actually react and recompile bundle but stream not updated files to the browser.
Some of this steps might not needed, but it was long run googling for complete solution
If you're using Webstorm or Phpstorm etc. Try disable "safe write" option in settings: