First off, I would like to acknowledge the PTSM project for the basic info on interacting with the cartridge. Refer to that page to see how save file access works.
All below info is from a Japanese version of the game and keyboard.
The bluetooth chip returns 0x00 when not returning actual data.
Here are replies from informational commands