Due to lake of documentation on that topic this is a Gist to configure reverse proxy properly.
Traefik is not officialy supported by jFrog as reverse proxy for Artifactory.
Keep in mind that the minimum licence level jFrog Artifactory Pro to enable Docker registry feature.