Specify two image paths and the @1x image dimensions, and Bootstrap will provide an @2x media query. If you have many images to serve, consider writing your retina image CSS manually in a single media query.

Retina images

.img-retina(@file-1x; @file-2x; @width-1x; @height-1x) {
  background-image: url("@{file-1x}");

  @media
  only screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 2),
  only screen and (   min--moz-device-pixel-ratio: 2),
  only screen and (     -o-min-device-pixel-ratio: 2/1),
  only screen and (        min-device-pixel-ratio: 2),
  only screen and (                min-resolution: 192dpi),
  only screen and (                min-resolution: 2dppx) {
    background-image: url("@{file-2x}");
    background-size: @width-1x @height-1x;
  }
}

// Usage
.jumbotron {
  .img-retina("/img/bg-1x.png", "/img/bg-2x.png", 100px, 100px);
}